Notice patient - Qaialdo
1. Qu’est-ce que Qaialdo et dans quel cas est-il utilisé
Qaialdo contient le principe actif spironolactone. La spironolactone appartient à un groupe de médicaments appelés «diurétiques» (médicaments qui augmentent la quantité d’eau éliminée par les urines). La spironolactone agit en bloquant les effets de l’aldostérone, une hormone qui participe au contrôle de l’équilibre hydrique dans le corps. La spironolactone amène à éliminer l’excès de sels et d’eau et tout en épargnant les taux de potassium. Cela réduit l’œdème. La spironolactone est utilisée pour traiter diverses affections chez les nouveau-nés, les enfants et les adultes.
Qaialdo est utilisé dans le traitement de l’œdème réfractaire (gonflement persistant dû à l’accumulation de liquide et n’ayant pas répondu à un autre traitement) que l’on observe dans les affections suivantes:
- insuffisance cardiaque congestive (lorsque le cœur ne pompe pas le sang aussi bien qu’il le devrait avec une accumulation de liquide autour du cœur provoquant un essoufflement, de la fatigue et un gonflement des chevilles);
- cirrhose hépatique (un type de maladie du foie) avec ascite (accumulation de liquide dans l’abdomen) et œdème (gonflement);
- ascite maligne (une affection dans laquelle du liquide contenant des cellules cancéreuses s’accumule dans l’abdomen);
- syndrome néphrotique (troubles rénaux entraînant une fuite excessive de protéines dans les urines);
- hypertension essentielle (pression artérielle élevée sans cause connue).
Qaialdo est également utilisé pour diagnostiquer et traiter l’hyperaldostéronisme primaire (une condition dans laquelle votre corps produit en trop grande quantité une hormone appelée aldostérone, entraînant une accumulation de liquide). Les enfants ne doivent être traités que sous la supervision d’un pédiatre.
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Qaialdo
Ne prenez jamais Qaialdo
- Si vous êtes allergique à la spironolactone ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
- Si vous avez la maladie d’Addison (un trouble dans lequel les glandes surrénales ne fabriquent pas assez certaines hormones).
- Si vous présentez une hyperkaliémie (taux élevés de potassium dans le sang).
- Si vous souffrez d’anurie (une maladie dans laquelle un patient ne peut pas produire d’urine ou uriner).
- Si vous avez une insuffisance rénale soudaine.
- Si vous êtes atteint d’une maladie rénale grave.
- Si vous prenez de l’éplérénone (un autre médicament utilisé dans le traitement de l’hyperaldostéronisme).
- Si vous prenez des diurétiques d’épargne potassique (médicaments qui peuvent augmenter la production d’urine sans perte de potassium) ou des suppléments de potassium.
Les enfants atteints d’une insuffisance rénale modérée à sévère ne doivent pas prendre Qaialdo.
Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Qaialdo:
- Si vous souffrez d’une maladie rénale. Ceci est particulièrement important pour les enfants ayant de l’hypertension.
- Si vous souffrez d’une maladie du foie.
- Si vous êtes un patient âgé et/ou, si vous avez un blocage dans les parties du corps qui collectent et éliminent l’urine ou si vous souffrez d’une affection pouvant entraîner un déséquilibre des électrolytes (sels tels que sodium, potassium, calcium, chlorure et bicarbonate dans le sang et d’autres liquides dans le corps).
- Si vous souffrez d’insuffisance cardiaque sévère et que vous êtes traité par Qaialdo, des analyses de sang permettront à votre médecin de vérifier votre taux de potassium en raison du risque d’hyperkaliémie, qui peut être mortel. Il est recommandé d’effectuer la surveillance du potassium et de la créatinine comme suit: une semaine après le début du traitement ou l’augmentation de la dose de spironolactone, une fois par mois pendant les trois premiers mois, puis une fois par trimestre pendant un an, et puis une fois tous les six mois.
- Si vous souffrez d’une insuffisance rénale ou que votre fonction rénale est réduite, vous pourriez avoir une forte augmentation des taux de potassium dans votre sang. Cela peut avoir une incidence sur la manière dont votre cœur fonctionne et, dans des cas extrêmes, cela peut être mortel.
Votre médecin ou votre infirmier/ère effectuera des analyses sanguines régulières pour vérifier le taux de fluides et d’électrolytes (potassium et sodium).
Le traitement par Qaialdo peut augmenter les taux de potassium et d’azote uréique sanguin (un marqueur des problèmes hépatiques et rénaux) et diminuer les taux de sodium, en particulier chez les personnes âgées et/ou chez les patients présentant des problèmes cardiaques, rénaux ou hépatiques. Des taux élevés de potassium (hyperkaliémie) peuvent être mortels dans des cas extrêmes.
L’administration concomitante de Qaialdo et de certains médicaments tels que le triméthoprime/sulfaméthoxazole (cotrimoxazole), de compléments potassiques et d’aliments riches en potassium peut entraîner une hyperkaliémie sévère.
Les symptômes d’une hyperkaliémie sévère peuvent inclure des crampes musculaires, un rythme cardiaque irrégulier, une diarrhée, des nausées, des vertiges ou des maux de tête.
La spironolactone peut induire une gynécomastie (augmentation du volume des seins), des douleurs mammaires et des irrégularités menstruelles (règles irrégulières).
Des analyses sanguines fréquentes sont recommandées, en particulier chez les personnes âgées et les patients présentant une insuffisance rénale.
Autres médicaments et Qaialdo
Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Informez votre médecin si vous utilisez de l’abiratérone pour le traitement du cancer de la prostate. L’utilisation en association avec l’abiratérone n’est pas recommandée.
Informez votre médecin si vous utilisez le mitotane pour le traitement de tumeurs malignes des glandes surrénales. Ce médicament ne doit pas être utilisé avec le mitotane.
L’utilisation concomitante de carbénoxolone doit être évitée.
L'utilisation de spironolactone peut augmenter la concentration de lithium dans votre sang. Votre médecin doit surveiller régulièrement votre taux de lithium sanguin si vous prenez ces deux médicaments.
Votre médecin souhaitera peut-être modifier votre dose de Qaialdo si vous prenez l’un des médicaments suivants:
- diurétiques d’épargne potassique et anti-aldostérone, inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IEC), antagonistes de l’angiotensine II (risque d’augmentation des taux sanguins de potassium)
- antipyrine utilisée pour réduire la fièvre
- colestyramine, chlorure d’ammonium (risque d’augmentation des taux sanguins de potassium et d’acidose)
- anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) tels que l’acide acétylsalicylique, l’indométacine, l’ibuprofène ou l’acide méfénamique (risque d’augmentation des taux de potassium dans le sang)
- suppléments de potassium (risque d’augmentation des taux de potassium dans le sang)
- noradrénaline
- anesthésie régionale ou générale
- héparine, héparine de bas poids moléculaire, médicaments empêchant la formation de caillots sanguins (risque d’augmentation des taux de potassium dans le sang)
- médicaments connus pour provoquer une hyperkaliémie (risque d’augmentation des taux de potassium dans le sang)
- triméthoprime et triméthoprime-sulfaméthoxazole (risque d’augmentation des taux de potassium dans le sang)
- médicaments contre l’hypertension artérielle, y compris d’autres diurétiques; la digoxine ou d’autres glycosides cardiaques utilisés dans le traitement de l’insuffisance cardiaque. Des ajustements posologiques peuvent être nécessaires pour ces médicaments.
Si vous allez subir une opération où vous recevrez un anesthésique, informez le médecin responsable que vous prenez Qaialdo.
Qaialdo avec des aliments et boissons
L’utilisation de Qaialdo avec une alimentation riche en sel de potassium et des substituts de sel contenant du potassium peut entraîner une augmentation des taux de potassium dans le sang. Voir rubrique 2. «Ne prenez jamais Qaialdo».
Grossesse, allaitement et fertilité
Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Qaialdo ne doit pas être utilisé si vous allaitez. Vous devez discuter de l’utilisation de Qaialdo avec votre médecin, qui vous conseillera d’envisager une autre méthode pour nourrir votre bébé pendant que vous prenez ce médicament.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Faites attention si vous conduisez ou utilisez des machines. La somnolence et les vertiges ont été associés au traitement par spironolactone, ce qui peut affecter votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines en toute sécurité.
Qaialdo contient du benzoate de sodium (E211)
Ce médicament contient 0,75 mg de benzoate de sodium par ml. Le benzoate de sodium peut exacerber un ictère (coloration jaune de la peau et des yeux) chez les nouveau-nés (jusqu’à l’âge de 4 semaines).
Qaialdo contient du sodium
Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) dans l’intervalle de doses recommandé, c’est-à-dire qu’il est essentiellement «sans sodium».
Qaialdo contient du saccharose
Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Étant donné que Qaialdo 10 mg/ml contient 400 mg/ml de saccharose par ml, cela doit être pris en considération en termes d’apport journalier. Cela doit être pris en compte chez les patients atteints de diabète sucré.
Qaialdo peut être nocif pour les dents.
Qaialdo contient du propylène glycol (E1520)
Ce médicament contient 1,86 mg de propylène glycol par ml. Si votre bébé a moins de 4 semaines, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien avant de lui administrer ce médicament, en particulier si le bébé reçoit d’autres médicaments contenant du propylène glycol ou de l’alcool.
3. Comment prendre Qaialdo
Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien. Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.
Dose
Votre médecin vous recommandera la dose et la fréquence d’administration. La dose doit être prise avec de la nourriture.
Utilisation chez les adultes
Votre médecin décidera de la dose adaptée à votre situation. Le traitement débutera à la dose la plus faible et pourra être augmenté, si nécessaire, jusqu’à un maximum de 400 mg de spironolactone par jour. Si vous n’êtes pas sûr de la quantité à prendre, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.
Utilisation chez les personnes âgées
Votre médecin vous prescrira une faible dose initiale et augmentera progressivement la dose si nécessaire pour obtenir l’effet désiré.
Utilisation chez les enfants
Si vous administrez Qaialdo à un enfant, la dose que vous donnez dépendra de son âge et de son poids.
- La dose à administrer à un nouveau-né est de 1 à 2 mg/kg par jour en une ou deux prises
- Chez un enfant âgé de 1 mois à 18 ans, la dose est de 1 à 3 mg/kg par jour en une ou deux doses prises (sans dépasser 200 mg par jour).
Des doses plus élevées jusqu’à un maximum de 7 mg/kg par jour chez les nouveau-nés et de
9 mg/kg par jour chez les enfants plus âgés (mais n’excédant pas 400 mg par jour) peuvent être utilisées en cas d’ascite résistante ou d’hyperaldostéronisme primaire.
Voie et mode d’administration
Voie orale.
Ce médicament doit être pris au cours des repas.
Utilisez toujours les seringues fournies pour prendre votre médicament.
La plus petite seringue (1 ml) est utilisée pour administrer des doses inférieures ou égales à 10 mg. Elle porte des marques très visibles tous les 0,1 ml. Chaque volume de 0,1 ml contient 1 mg de spironolactone. Une seringue remplie contient 10 mg de spironolactone. Vous ne devez utiliser cette seringue que si la dose totale à prendre est inférieure ou égale à 10 mg.
La plus grande seringue (5 ml) est utilisée pour administrer des doses supérieures à 10 mg. Elle porte des graduations tous les 0,2 ml et des marques tous les 1 ml et tous les 2,5 ml. Un millilitre (1 ml) contient 10 mg de spironolactone. Une seringue remplie entièrement contiendra 50 mg de spironolactone.
Pour les doses supérieures à 10 mg (1 ml) devant être mesurées par paliers de 0,1 ml (par exemple 1,5 ml), vous devrez utiliser les deux seringues :
- 1. Utilisez la plus grande seringue de 5 ml pour mesurer la dose jusqu’à la graduation la plus proche de 0,2 ml (par exemple, 1,4 ml).
- 2. Utilisez ensuite la plus petite seringue de 1 ml pour mesurer la dose restante (par exemple, 0,1 ml).
- 3. Prenez chaque dose l’une après l’autre.
Il est important d’utiliser la seringue doseuse adaptée à votre cas. Votre médecin ou votre pharmacien vous indiquera la seringue à utiliser en fonction de la dose qui vous a été prescrite.
| Dose (mg) | Volume de Qaialdo à préparer (ml) | Quelle seringue utiliser? |
| 5 | 0,5 | Petite taille 1 ml |
| 10 | 1,0 | Petite taille 1 ml |
| 15 | 1,5 | Les deux seringues : 1,4 ml (grande taille 5 ml) 0,1 ml (petite taille 1 ml) |
| 20 | 2,0 | Grande taille 5 ml |
| 21 | 2,1 | Les deux seringues : 2,0 ml (grande taille 5 ml) 0,1 ml (petite taille 1 ml) |
| 25 | 2,5 | Grande taille 5 ml |
| 50 | 5,0 | Grande taille 5 ml |
| 100 | 10,0 | Grande taille 5 ml |
| 200 | 20,0 | Grande taille 5 ml |
Si vous prenez ou donnez le médicament à un enfant ou à une autre personne, lavez-vous les mains avant et après l’administration.
Lorsque vous utilisez le médicament, suivez les instructions ci-dessous:
Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5
- 1.
Agitez bien le flacon avant utilisation (pour vous assurer que le médicament est bien mélangé)
(figure 1).
- 2. Retirez le bouchon du flacon (figure 2). Poussez l’adaptateur fermement vers le haut du flacon et laissez-le en place pour le prélèvement des prochaines doses (figure 3).
- 3. Poussez l’extrémité de la seringue doseuse à travers le trou de l’adaptateur (figure 4). Votre médecin ou votre pharmacien vous conseillera la bonne seringue à utiliser, soit celle de 1 ml, soit celle de 5 ml, afin d’administrer la bonne dose.
- 4. Retournez le flacon (figure 5).
- 5. Tirez le piston de la seringue vers le bas, de façon à ce que le médicament soit aspiré du flacon dans la seringue. Tirez le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la dose prescrite (figure 5). Si vous avez un doute concernant la quantité de médicament à aspirer dans la seringue, demandez toujours conseil à votre médecin ou à votre infirmier/ère.
- 6. Remettez le flacon à l’endroit et retirez avec précaution la seringue de l’adaptateur, en la tenant par le corps et non par le piston.
- 7. Placez doucement l’extrémité de la seringue dans la bouche et vers l’intérieur de la joue.
- 8. Poussez lentement et doucement le piston vers le bas pour expulser délicatement le médicament vers l’intérieur de la joue et avalez. NE POUSSEZ PAS trop fort sur le piston, ni ne faites couler le médicament dans le fond de la bouche ou dans la gorge, car vous pourriez vous étouffer.
- 9. Retirez la seringue de la bouche.
- 10. Avalez la dose de suspension buvable, puis buvez un peu d’eau, afin de vous assurer qu’il ne reste pas de médicament dans la bouche.
- 11. Replacez le bouchon sur le flacon en laissant l’adaptateur en place. Assurez-vous que le bouchon est soigneusement fermé.
- 12. Lavez la seringue à l’eau chaude et rincez-la soigneusement. Maintenez la seringue sous l’eau et actionnez le piston vers le haut et le bas plusieurs fois, pour vous assurer que l’intérieur de la seringue est propre. Laissez sécher complètement la seringue à l’air libre avant de l’utiliser pour une nouvelle dose. Ne l’essuyez pas. Conservez la seringue dans un endroit propre avec le médicament.
Répétez les étapes ci-dessus pour chaque dose, selon les instructions de votre médecin ou de votre pharmacien.
Si vous avez pris plus de Qaialdo que vous n’auriez dû
Si vous prenez accidentellement plus de Qaialdo que vous n’auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou le service des urgences de l’hôpital le plus proche.
Les symptômes d’un surdosage sont une somnolence, des vertiges, une déshydratation et une éventuelle sensation de confusion. Ne conduisez pas.
Vous pouvez également vous sentir malade, souffrir de diarrhée et avoir des éruptions cutanées qui apparaîtront comme des zones rouges plates sur la peau avec de petites bosses surélevées qui se chevauchent. 
Les modifications de vos taux sanguins de sodium et de potassium peuvent entraîner une sensation de faiblesse et des picotements, des fourmillements ou un engourdissement de la peau, et/ou des spasmes musculaires, mais il est peu probable que ces symptômes soient associés à un surdosage sévère.
Si vous oubliez de prendre Qaialdo
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre. Si vous oubliez de prendre votre dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez, sauf s’il reste moins de 8 heures avant la dose suivante.
Si vous arrêtez de prendre Qaialdo
Il est important de continuer à prendre Qaialdo jusqu’à ce que votre médecin vous demande d’arrêter, même si vous commencez à vous sentir mieux.
Si vous arrêtez de prendre Qaialdo trop tôt, votre état peut s’aggraver.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Quels sont les effets indésirables éventuels?
Comme tous les médicaments, celui-ci peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Informez immédiatement votre médecin si vous présentez l’un des symptômes suivants après avoir pris ce médicament. Bien qu’ils soient très rares, ces symptômes peuvent être sévères.
- Démangeaisons et formation de cloques sur la peau autour des lèvres et sur le reste du corps, éruption rouge ou violette qui se propage et forme des cloques (syndrome de Stevens-Johnson).
- Décollement de la couche superficielle de la peau des couches plus profondes de la peau, sur tout le corps (nécrolyse épidermique toxique - NET).
- Éruption cutanée, fièvre et gonflement [qui pourraient être des symptômes de quelque chose de plus grave, le syndrome d’hypersensibilité médicamenteuse (DRESS)].
- Coloration jaune de la peau et des yeux (la spironolactone peut provoquer une altération de la fonction hépatique).
- Rythme cardiaque irrégulier pouvant être mortel, sensation de picotement, paralysie (perte de la fonction musculaire) ou difficulté à respirer; il peut s’agir de symptômes liés à l’augmentation des taux de potassium dans le sang. Votre médecin vous prescrira régulièrement des analyses sanguines pour surveiller les taux de potassium et d’autres électrolytes. Il ou elle peut arrêter votre traitement si nécessaire.
Liste des autres effets indésirables de Qaialdo par fréquence:
Très fréquent: pouvant concerner plus d’une personne sur 10
- Hyperkaliémie (taux élevés de potassium dans le sang)
Fréquent: pouvant concerner jusqu’à une personne sur 10
- Confusion
- Vertiges
- Nausées (envie de vomir)
- Prurit (démangeaisons)
- Éruption cutanée
- Spasmes musculaires ou des jambes
- Insuffisance rénale soudaine
- Gynécomastie (augmentation de la taille des seins chez les hommes)
- Douleurs mammaires (chez les hommes)
- Malaise (sensation générale de malaise)
Peu fréquent: pouvant concerner jusqu’à une personne sur 100
- Changements dans la poitrine, tels que des grosseurs mammaires (chez les hommes)
- Troubles des électrolytes du corps, tels qu’un taux élevé de calcium dans le sang
- Fonctionnement anormal du foie
- Urticaire (éruption cutanée avec démangeaisons)
- Problèmes menstruels chez les femmes
- Douleurs mammaires (chez les femmes)
Fréquence indéterminée: ne peut être estimée sur la base des données disponibles
- Leucopénie (faibles taux de globules blancs)
- Agranulocytose (très faible taux d’un type de globules blancs appelés granulocytes, qui sont importants pour combattre l’infection)
- Anémie (faibles taux de globules rouges pouvant provoquer une fatigue et une pâleur de la peau)
- Thrombocytopénie (faibles taux de plaquettes sanguines pouvant entraîner des saignements et des meurtrissures)
- Éosinophilie (un excès d’éosinophiles, un type de globules blancs)
- Purpura (taches pourpres comme des ecchymoses)
- Changement de la libido, tant pour les hommes que pour les femmes
- Impuissance chez les hommes
- Problèmes d’estomac et d’intestin
- Pemphigoïde (affection de la peau se présentant sous la forme de vésicules remplies de liquide)
- Éruption médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques (une réaction sévère affectant la peau, le sang et les organes internes)
- Syndrome de Stevens-Johnson (réaction engageant le pronostic vital se manifestant par des symptômes pseudo-grippaux et des éruptions cutanées douloureuses affectant la peau, la bouche, les yeux et les organes génitaux)
- Nécrolyse épidermique toxique (réaction engageant le pronostic vital se manifestant par des symptômes pseudo-grippaux et la formation de cloques sur la peau, la bouche, les yeux et les organes génitaux)
- Alopécie (perte de cheveux)
- Hypertrichose (croissance excessive des cheveux)
- Maux de tête
- Somnolence
- Ataxie (incapacité à coordonner les mouvements musculaires)
- Fièvre
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère. Ceci s’applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la sécurité du médicament.
5. Comment conserver Qaialdo
Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l’emballage après EXP. La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Après la première ouverture du flacon, conservez-le à une température inférieure à 25 °C et éliminez tout contenu non utilisé après 12 semaines.
Conservez le flacon soigneusement fermé.
Ne jetez aucun médicament au tout-à-l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez à votre pharmacien d’éliminer les médicaments que vous n’utilisez plus. Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Ce que contient Qaialdo
- La substance active est la spironolactone. Chaque ml de suspension contient 10 mg de spironolactone.
- Les autres composants sont: benzoate de sodium (E211), saccharose, citrate de sodium (E331), acide citrique monohydraté (E330), liquide à l’arôme de fraise, arôme de masquage [contient du propylène glycol (E1520)], polysorbate 80 (E433), émulsion de siméticone 30 %, gomme xanthane (E415) et eau purifiée.
Voir rubrique 2 «Qaialdo contient du benzoate de sodium», «Qaialdo contient du sodium», «Qaialdo contient du saccharose» et «Qaialdo contient du propylène glycol».
Comment se présente Qaialdo et contenu de l’emballage extérieur
Qaialdo est une suspension buvable visqueuse blanche à blanchâtre.
Il est conditionné dans des flacons en verre de 150 ml munis d’un bouchon avec sécurité enfant.
Chaque boîte contient un flacon, un adaptateur de flacon et deux seringues doseuses (une seringue graduée de 1 ml et une seringue graduée de 5 ml).
Votre médecin ou votre pharmacien vous indiquera la seringue à utiliser en fonction de la dose prescrite.
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et fabricant
Lipomed GmbH
Hegenheimer Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Allemagne
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence européenne des médicaments: https://www.ema.europa.eu.
